Réglementation relative à la protection des données

Domaine d’application

Cette déclaration de protection des données personnelles informe l’utilisateur (personne concernée) sur le type, la mesure, et le but de la collection de données personnelles de Champions-Implants GmbH (responsable).

Les bases juridiques de la protection des données peuvent être trouvées dans le Règlement Général européen sur la Protection des Données {RGPD (EU DSGVO)} et la loi sur les télé-médias (TMG).
Information de la personne concernée selon Article 13 DSGVO

La société responsable est

Champions-Implants GmbH
Champions Platz 1
55237 Flonheim

La société responsable est représentée par les directeurs Dr. Armin Nedjat et Marcel Heintz en tant que responsable de la protection des données de la société selon Article 37 DSGVO est:

Marcel Heintz
Davedo GmbH
Robert-Koch-Str. 35
55129 Mainz

Traitement des données personnelles

Selon Article 4 Numéro 1 de DSGVO, les données personnelles sont les informations qui permettent de déterminer une personne (concernée), donc des données qui permettent d’identifier la personne. Les données incluent nom, adresse email, ou numéro de téléphone, par exemple. Le traitement des données personnelles par la personne responsable est possible seulement avec le consentement de la personne concernée, lorsque le traitement est nécessaire pour la préparation ou la conclusion d’un contrat, ou lorsque la personne responsable est légalement tenue de traiter les données (Article 6 DSGVO).
Dans des cas individuels les personnes concernées doivent être informées sur les destinataires auxquels les données personnelles ont été transmises.
Il n’y a pas de transmission des données personnelles aux pays en voie de développement ou aux organisations internationales.
Droits supplémentaires des personnes concernées

Les données personnelles sont enregistrées seulement pendant le temps nécessaire à cette fin. Pour contacter la personne responsable (par exemple par le formulaire de contact ou E-Mail), les données de la personne concernée sont enregistrées dans le but de traiter la demande et en cas de questions de suivi.

Par ailleurs, les données personnelles sont enregistrées seulement lorsqu’un temps d’enregistrement légal est obligatoire, par exemple en cas de dossiers de comptabilité selon § 147 du code fiscal («AO»).

La personne concernée a le droit d’être informée sur ses données personnelles enregistrées selon Article 15 DSGVO, elle a le droit de demander la correction ou le complément en cas de données personnelles fausses ou incomplètes selon Article 16 DSGVO, et elle a le droit de demander l’annulation selon Article 17 DSGVO. Lors du temps de traitement des demandes de correction ou d’annulation, la personne concernée a le droit de demander la limitation du traitement selon Article 18 DSGVO. En plus, la personne concernée peut demander la fourniture de ses données personnelles dans un format structuré, courant, et lisible à la machine (droit de transmissibilité des données) selon Article 20 DSGVO.
Selon Article 7 DSGVO, la personne concernée a le droit d’annuler, à tout moment, son consentement à traiter ses données personnelles selon Article 6 Paragraphe 1 a) ou Article 9 Paragraphe 2 a).

La personne concernée a le droit de porter plainte auprès d’une autorité de surveillance compétente,  qui est la suivante à Rhénanie-Palatinat (Allemagne):

«Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz» (agent de la protection des données et de la liberté d’information à Rhénanie-Palatinat /Allemagne)
Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz
Téléphone: 0 61 31 / 208 24 49
Telefax: 0 61 31 / 208 24 97
E-Mail: poststelle@datenschutz.rlp.de

Dans la mesure où les données personnelles sont traitées, la personne responsable doit informer la personne concernée, dans des cas individuels, si le traitement est obligatoire à cause d’une loi ou d’un contrat et si la personne concernée est obligée de fournir des données personnelles et quelles conséquences en résultent lorsqu’elles ne sont pas fournies.

Il n’y a pas de prise de décision automatisée par la personne responsable sur base des données personnelles de la personne concernée.
Utilisation du site web

Les déclarations suivantes s’appliquent à l’utilisation suivante du site web de www.championsimplants.com (ci-après dénommé «Offre»)
Accès aux données/Server-Logfiles

Le prestataire (ou son prestataire Webspace) collectionne les données pour chaque accès à l’offre (appelée Server-Logfiles). Les données d’accès incluent:

Nom du site web consulté, fichier, date et horaire de la visite, quantité de données transmises,  notification de la visite réussie, type de navigateur et version, système d’opération de l’utilisateur, référent URL (le site visité avant), adresse IP et le prestataire demandant.

Le prestataire utilise les données de protocole seulement pour des évaluations statistiques pour l’opération, la sécurité, et l’optimisation de l’offre. Par contre, le prestataire se réserve le droit de vérifier les données de protocole ultérieurement lorsque des indications concrètes justifient la suspicion d’utilisation illégale.   
Intégration des services et des contenus des tiers

Il se peut que des contenus des tiers soient intégrés au sein de cette offre en ligne comme les vidéos de vimeo, YouTube, matériel de cartes de Google-Maps, RSS-Feeds, ou d’autres graphiques d’autres sites web. Cela requiert toujours l’utilisation d’une adresse IP de l’utilisateur par les prestataires de ces contenus (ci-après dénommés «prestataires des tiers»). Ces derniers ne peuvent pas envoyer les contenus au navigateur de l’utilisateur respectif sans l’adresse IP. L’adresse IP est donc nécessaire pour afficher ces contenus. Nous mettons tout en œuvre seulement d’utiliser les contenus dont les prestataires respectifs utilisent l’adresse IP uniquement pour fournir les contenus. Par contre, nous n’avons pas d’influence sur des tiers qui enregistrent l’adresse IP, par ex. à des fins statistiques. Dès que nous en avons connaissance, nous prévenons l’utilisateur.
Cookies

Les Cookies sont des petits fichiers qui permettent d’enregistrer des informations spécifiques au sujet du dispositif sur le dispositif d’accès des utilisateurs (PC, Smartphone, ou autres). D’une part, ils permettent l’utilisation facilitée du site web (par ex. enregistrement des données de connexion). D’autre part, ils permettent de recueillir des données statistiques du site web utilisé et de les analyser dans le but d’améliorer l’offre. Les utilisateurs peuvent influencer l’utilisation des Cookies. La plupart des navigateurs ont une option qui limite ou évite complètement l’enregistrement des Cookies. Par contre, le manque de Cookies peut entraîner une restriction de l’utilisation et surtout du confort de l’utilisation.
Déclaration de la protection des données Matomo, avant Piwik

Notre site d’Internet utilise le logiciel Open-Source-Software Matomo pour évaluer les accès de visiteurs statistiquement. Pour l’évaluation des accès des utilisateurs, Matomo utilise des «Cookies». Il est possible d’analyser l’utilisation du site web à l’aide de ces fichiers de texte qui sont enregistrés dans l’ordinateur de l’utilisateur respectif. Les informations et les données générées par les Cookies sont enregistrées dans un serveur en Allemagne. L’adresse IP est anonymisée avant l’enregistrement. Vous pouvez désactiver l’utilisation des Cookies au niveau des paramètres de votre navigateur. Par contre, cela peut entraîner des restrictions fonctionnelles de notre site d’internet.
Il n’y a pas de transmission des données à des tiers. Matomo utilise des données anonymisées pour optimiser notre site d’internet et notre offre. Les adresses IP sont enregistrées par Matomo sans les derniers chiffres. Dans ce contexte nous pouvons détecter de quel réseau provient une demande. Une attribution de l’adresse IP à un ordinateur n’est pas possible. En utilisant notre site d’internet, vous être d’accord avec le traitement des données par Matomo dans la mesure décrite avant et dans le but mentionné avant.
Vidéos YouTube intégrées

Nous intégrons Youtube-Videos dans certains de nos sites web. Le prestataire des Plugins correspondant est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Si vous visitez un site avec YouTube-Plugin, une connexion aux serveurs de Youtube sera établie. Youtube sera informé de vos sites visités. Si vous vous êtes connecté au compte Youtube, Youtube peut attribuer à vous votre comportement de navigation. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant du compte Youtube avant.

Si une vidéo Youtube a commencé, le prestataire utilisera des Cookies, qui collectent des informations sur le comportement de l’utilisateur.

Si vous avez désactivé le stockage des Cookies pour le programme Google-Ad, il n’y aura pas de Cookies lorsque vous regardez Youtube. Youtube stocke aussi des informations impersonnelles dans d’autres Cookies. Vous pouvez éviter cela en bloquant le stockage des Cookies dans le navigateur.

Vous pouvez consulter d’autres informations sur la protection des données «Youtube» dans la déclaration de la protection des données du prestataire sur: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Prestataire de paiement PayPal

Le paiement par PayPal est un des modes de paiement possibles sur notre site web. Le prestataire du service est PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (ci-après dénommé «PayPal»).

Si vous choisissez le paiement via PayPal, les données de paiement que vous avez entrées seront transmises à PayPal.

La transmise du paiement à PayPal est réalisée sur base d’Art. 6 Paragraphe 1 lit. a DSGVO (consentement) et Art. 6 Paragraphe 1 lit. b DSGVO (traitement pour respect du contrat). Vous pouvez annuler votre consentement au traitement des données à tout moment. Une annulation n’affecte pas la validité des procédés du traitement des données dans le passé.
Prestataire de paiement Concardis

Concernant les paiements de carte (prélèvement direct/girocard/cartes de crédit), nous collaborons avec Concardis GmbH (Concardis), Helfmann Park 7, D-65760 Eschborn, représenté par leurs directeurs Mark Freese, Jens Mahlke, and Luca Zanotti.

Dans ce contexte le montant de commande, la date, et les données de carte sont transmises à la société susmentionnée.

Toutes les données de paiement ainsi que les données de rétrofacturations éventuelles sont enregistrées seulement pendant le temps nécessaire pour la transaction du paiement (incluant le traitement en cas de retour de recouvrement direct et de recouvrement de créances) et pour lutter contre les abus. En règle générale, les données seront supprimées 13 mois au plus tard après leur collecte.

En plus, un autre enregistrement peut être réalisé lorsqu’il est nécessaire pour respecter le temps d’enregistrement légal ou pour lutter contre un cas d’abus concret. La base juridique pour le traitement des données est Art. 6 Paragraphe 1 f) du règlement général sur la protection des données personnelles.

Vous pouvez demander des informations et, le cas échéant, la correction, la suppression, ou la limitation du traitement de vos données, et/ou, le cas échéant, vous pouvez contredire le traitement de vos données personnelles. Si vous avez des questions sur le traitement des données personnelles par Concardis ou sur la revendication de vos droits susmentionnés, vous pouvez contacter l’agent de la protection des données à l’adresse mentionnée ou par email: Datenschutzbeauftragter@concardis.com

Par ailleurs, vous avez le droit de porter plainte à une autorité de surveillance compétente (en Allemagne aux agents de la protection des données). Veuillez noter que la mise à disposition des données de paiement n’est prescrit ni légalement ni de manière contractuelle. Si vous ne souhaitez pas fournir les données de paiement, vous pouvez utiliser un autre mode de paiement (par ex. paiement en espèces).